111_導讀 – 臺語繪本

導　讀

市長序

桃園的文化特色，立基於這座城市裡多元且豐富的族群背景，臺語及傳統民俗等精粹，如何保存、傳承，轉化、創新是市府努力的目標，過去因為歷史影響了各族群語言的自然發展，導致諸多本土族群語言面臨消逝危機，臺語推廣及傳承已刻不容緩。

隨著國家語言發展法的施行，在生活中運用母語成為趨勢，在臺語人口佔百萬的桃園，市府歷年來除辦理各種傳統民俗節慶活動外，亦辦理臺語書院課程及系列繪本出版，提供更多管道讓民眾學習及傳承臺語之美。

常民生活中的傳統信仰及習俗，與日常生活緊密相連，此次推出臺語系列繪本，便是希望藉由輕鬆、寓教於樂的方式，讓小朋友認識傳統民俗信仰及學習臺語。介紹臺灣極為普及的財神爺、土地公、王爺、廣澤尊王與三官大帝信仰，搭配專業臺語、英文及中文三語錄音的活潑動畫，讓小朋友從不同的形式上一方面學習語言，一方面加深對民俗信仰的理解，以親近的方式促進對鄉土人文的興趣與學習。

局長序

臺灣的民間信仰盛行，一年之中，不論春夏秋冬都有各種具代表性的民俗活動，臺語話神仙系列繪本便是扎根閩南文化於日常中，藉由繪本生動活潑的繪圖，淺顯易懂的對話，吸引更多讀者去了解傳統信仰背後的奧秘，繼《臺語話神仙》介紹媽祖、觀世音、關聖帝君、開漳聖王及田都元帥故事後，推出《臺語話神仙2》續寫未盡的神仙佳話……

《臺語話神仙2》介紹5 種傳統民俗信仰，有人人都愛的「財神爺」、在臺灣有著

不下於媽祖的超重量級「王爺信仰」、與開漳聖王同列閩南四大聖王之一的「廣澤尊王」、掌管天地水的三官大帝「三界公」，還有田頭田尾好厝邊的「土地公」。這次邀請了更多優秀的作者及繪者參與，講述各神明信仰的緣由、重要民俗活動、特色儀式等等，例如，王爺信仰與桃園海邊地理環境有何關聯？桃園的埤塘、水圳系統與三官大帝信仰輪值關係？財神有那些，如何拜財神？跟我們日常最親近的土地公，還有，一個牧童小孩如何變成廣澤尊王？此套繪本除了可作為語言教學的教材外，也是了解歷史、地理、文化的優秀讀物，提供更多不同面向的知識，認識更多在地不同信仰。